GRAZYNA AUGUSCIK & PAULINHO GARCIA

本公演の推薦コメントをいただきました。 (更新日：2014.6/10)
＜音楽評論家・岡崎正通＞
ボサノヴァの哀感と東欧のエレガンスが見事に溶け合って、優雅な響きがどこまでも広がってゆく。そんなポリーニョ・ガルシアとグラジーナ・アウグスチクのデュオが“コットンクラブ”に登場。アルバム「ビートルズ・ノヴァ」ではビートルズの名曲を、まるでふたりのために書かれた作品のようにフレッシュに蘇えらせてみせていた。どこまでもさりげなく、優しく、しかもとびきり個性的で心を豊かにしてくれるデュオを目の当たりにするのは、誰にとっても無二の音楽体験になるに違いない。

アーティストからメッセージが届きました。 (更新日：2014.6/1)

＜グラジーナ・アウグスチク / Grazyna Auguscik＞
また日本へ来日することを、そして名誉あるコットンクラブで公演することを、とても楽しみにしています。皆も良く知っているジョン・レノンとポール・マッカートニーの名曲をラテン・スタイルで演奏した、MUZAKからリリースの最新作「ふたりのボサノヴァ ～ ビートルズ・ノヴァ」を皆様に是非披露したいと思っています。コットンクラブで２日間公演します。昔ながらのファンの皆様、そして新しいファンの皆様に会える事をとても楽しみにしております。
近日会いましょう！

I'm so exited to visit Japan again and playing music at the prestigious Cotton Club in Tokyo. This time we will celebrate new project "The Beatles Nova", recently released by Muzak,Inc. We will present well know music of Lennon and McCartney in Latin style.Performing 2 nights at Cotton Club. Can't wait to meet old and new audience.
See you very soon.

＜ポリーニョ・ガルシア / Paulinho Garcia＞
日本の皆様へ
ポリーニョ・ガルシアです。ブラジルのベロオリゾンテ出身のジャズ・ミュージシャンで、現在はアメリカのシカゴに住んでいます。初めて日本に行ったのは34年前、ブラジルのバンド "Made In Brazil" のメンバーとしてでした。それ以来、グレッグ・フィッシュマンとの "Two For Brazil" デュオとして、更にJAZZ ELITE や FUJITSU CONCORD JAZZ FESTIVAL 出演のため何度も来日しています。その間、日本や日本の皆様のことが益々好きになりました。だから、今回の来日は凄くワクワクしています。みなさんと、私の音楽とビューティフル・ラブを共有したいと思っています。
ボッサから”ビートルズ”ノヴァまで…

To Cotton Club’s customers
I’m Paulinho Garcia Brazilian jazz musician born in Belo Horizonte, Brazil and now based in Chicago, USA. My first time in Japan was 34 years ago when I was part of the Brazilian band “Made in Brasil”. Since then I returned many times for club tours with my partner Greg Fishman “Two For Brazil” and the Elite and Fujitsu Concord Jazz Festivals. Throughout all those years my affection for Japan and it’s people has only grown. Which is why I’ m so excited to be coming back. I hope to see you all and share my music and “Beautiful Love”with you.
From Bossa to “Beatles” Nova,